Filipino voice actor Jefferson Utanes, best known as the Tagalog voice of Doraemon and Son Goku, died at 46 after a battle with Chronic Kidney Disease, his wife confirmed.
- Age: 46
- Cause: Heart attack at home after complications from Stage 5 CKD
- Health history: Diagnosed with Stage 5 Chronic Kidney Disease in early 2024; undergoing dialysis
- Recent procedure: Underwent angioplasty last week; experienced back and flank pain after discharge
- Wake: St. Peter Chapels, San Roque, Antipolo City — viewing starts Dec. 17 at 6 p.m.; interment Dec. 21
The Details
Utanes’ passing was confirmed to GMA News Online by his wife, Catherine. He had been diagnosed with Stage 5 CKD in early 2024 and was undergoing regular dialysis. After an angioplasty last week, he reported pain in his back and flank days after being discharged and later suffered a fatal heart attack at home.
The Legacy
Jefferson Utanes leaves behind a remarkable legacy in Philippine dubbing. He gave Tagalog voice to beloved characters across generations, including:
- Doraemon — the iconic robotic cat who has delighted Filipino children for decades
- Son Goku (Dragon Ball) — the franchise hero whose Tagalog voice became instantly recognizable
- James & Professor Oak (Pokémon) — standout roles in one of the world’s most enduring animated series
Beyond these three, Utanes voiced major characters such as Hisoka (Hunter x Hunter), Kogoro Mouri (Detective Conan), Yami Yugi (Yu-Gi-Oh), Li Syaoran (Cardcaptor Sakura), Ryomen Sukuna (Jujutsu Kaisen), and Okarun (Dandadan), making him a fixture of Filipino anime fandom.
Social Proof: Reactions and Tributes
News of Utanes’ death prompted an outpouring of grief across social media and the anime community. Fans shared clips of his most memorable lines, while colleagues and dubbing peers expressed condolences and recalled his professionalism and warmth in studio. Hashtags honoring his name trended locally as listeners remembered the characters he brought to life for Filipino audiences.
How to Pay Respects
Those who wish to pay their respects can visit Utanes’ wake at St. Peter Chapels in San Roque, Antipolo City. Viewing begins on December 17 at 6 p.m., with interment scheduled for December 21. The family has asked for privacy as they grieve and make final arrangements.
—MGP, GMA Integrated News
Image Referance: https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/content/969913/jefferson-utanes-tagalog-voice-actor-death/story/